Cosmetic pass at aligning the conventions used in ZMK's workflows with GitHub's examples. Based on examples found at: https://github.com/actions/starter-workflows PR #433
For each workflow, add its path to its own trigger conditions so that it automatically re-triggers for testing purposes whenever it is changed. PR: #443