Added overlays to support building for the nRF5340 development kit.
Also added some documentation on how to build and flash ZMK for dual-
chip Bluetooth configurations, with an example for the nRF5340.
Updated docs for the build and flash to have similar content to the new board page.
Added a bit about DFU in case someone were searching for that term.